Here is our second interview in spanish, with Puerco (punk rock from Guadalajara, Mexico). The interview will be featured in our new number 44, coming out in .pdf this October. Enjoy it.

PUERCO_LOGO_OK

MirceONE (MPTYZINE) Hola amigos, ¿cómo estás?

PUERCO PUNK: Bien gracias, con gusto de estar aki apareciendo en tu fanzine. gracias por invitarnos

¿Cómo fue la atmosfera en Anti Flag en C3?

La atmosfera fue totalmente chingon, una atmósfera de hermandad, tuvimos el apoyo del publico y de anti-flag tambien, quienes son grandes personas; nos sentimos muy cómodos y felices, la gente del foro c3 fue amable con nosotros, y amigos en el escenario y la consola de ayudaron al puerco a sonar bien. Estuvimos contentos de abrir para anti-flag.

Para aquellos que no te conocen, cuéntanos algunas cosas sobre la banda.

Somos una banda de punk rock que aparecio en el año 2000 en Guadalajara, Mexico. Tenemos un gran respeto y afecto por el género y la gente que asiste a nuestras tocadas.La mayoría del tiempo, hemos sido tres „puercos”: guiterra, bajo y voz y tambores, pero alguunas veces hemos tenido un cuarto „puerco” en guitarras también. Tenemos 3 grabaciones que puedes bajar gratis de nuestro canal de youtube „puerco punk gdl”. Aquí, puedes obtener los links de descarga de un vide que dice „rolalos”.¡Disfruten!

PUERCO_PUNK_GDL

¿Cuál es el mensaje que Puerco envía al mundo?

Nuestro mensaje es acerca de libertad de palabra y acción, sin dañar a otros, acerca de libre pensamiento, sin dioses ni controladores, acerca de un total conocimento de que los humanos no somos dueños del planeta, refiriéndose esto a que coexistimos con millones de otras especies. Reconocemos la labor de la gente y asociaciones que estuvieron y han estado trabajando por los derechos de los animales y el cuidado del medio ambiente. Despreciamos la exclusión y la intolerancia, las brutalidades de los gobiernos, los manipuladores de las mentes, promovemos la hermandad y reconocemos la importancia de las familias.

Por favor un top 10 de tus bandas favoritas y personas que te influenciaron

Bueno, todas las bandas de punk rock y oi! alrededor del mundo y de todos los tiempos. Sin atrevernos a otorgarles números, aunque sabemos que hubo muchos iniciadores del movimiento. Reconocemos el trabajo de todos los que hicieron y estan haciendo fuerte la escena.

puerco1_brancho

Vi algunas buenas bandas aquí en Guadalajara, cuéntanos algunas cosas sobre la escena aquí

Aquí la escena es fuerte aunque no es grande, lo que la hace interesante. Estas caracteristicas crean una atmósfera de hermandad  cuando y donde ocurran una tocada. La gente que asiste a las tocadas de punk rock /oi! sabe que los sentimientos ahi son fuertes y llenos de buenas vibras. La música fuerte, el sudor, el cantar y el contacto corporal hacen una reunión perfecta y completa.

He estado en La Victory Store y en Foro Independencia, sé que hay algunos pilones de underground para la escena de Guadalajara, ¿qué más hay para ver?

Foros como c3 y el Harlem. La gente en el tianguis cultural que ha estado apoyando la escena siempre y que son una parte esencial de ella. Reuniones acerca de derechos animales y de personas, como parte del movimiento punk.  Radio difusoras independientes que transmiten via internet como „radio desorden”, „resonante”, „diyfusion radio”. Y estar al pendiente de muchos lugares donde las tocadas de punk rock/oi! de repente se dan.

puerco2_santiago

También sé que pronto comenzarán algunos conciertos nuevos, ¿preparan un álbum o algo nuevo?

Estaremos tocando el 31 de Agosto en Tepic, México, el 28 de septiembre en el foro independencia y el 12 de octubre en el anexo foro independencia. Estamos trabajando en nuestro cuarto disco, para el que haremos una presentación con fecha no establecida aun.

¿Dónde la gente puede ponerse en contacto con la banda y escuchar la música?

facebook: puerco punk

youtube: puerco punk gdl

Por favor, dime si sabes algo sobre la escena de Europa del Este o sabes algo sobre Rumania.

Gracias a la media conocemos muchas bandas europeas con un muy buen sonido, y llenas de fuerza y buenas vibras. Sabemos que la capital de Rumania es Bucarest, que hablan una lengua romance justo como nosotros aquí en México, y que allá está Transilvania.

puerco3_bauti

Algunas palabras para nuestros pocos lectores en línea

Mantengan el punk rock vivo!! apoyen las publicaciones y la musica independiente; asistan a las tocadas, ayuden a los demás, respeten nuestro planeta y a sus especies!! conviertan este movimiento en una forma positiva de vida!! DIY!!

Amigos, muchas gracias por su tiempo, las últimas palabras están sobre ustedes. Por favor, siéntase libre de agregar lo que piensa y un mensaje corto para todos los punks que hay. Gracias

Muchas gracias!! nos vemos en las tocadas!! Vive le punk!!

Mirceone vs. Puerco – September 2019

ps. sorry for english and spanish grammar mistakes if any. This is punk:)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s