Interview Puerco – spanish

Here is our second interview in spanish, with Puerco (punk rock from Guadalajara, Mexico). The interview will be featured in our new number 44, coming out in .pdf this October. Enjoy it.

PUERCO_LOGO_OK

MirceONE (MPTYZINE) Hola amigos, ¿cómo estás?

PUERCO PUNK: Bien gracias, con gusto de estar aki apareciendo en tu fanzine. gracias por invitarnos

¿Cómo fue la atmosfera en Anti Flag en C3?

La atmosfera fue totalmente chingon, una atmósfera de hermandad, tuvimos el apoyo del publico y de anti-flag tambien, quienes son grandes personas; nos sentimos muy cómodos y felices, la gente del foro c3 fue amable con nosotros, y amigos en el escenario y la consola de ayudaron al puerco a sonar bien. Estuvimos contentos de abrir para anti-flag.

Para aquellos que no te conocen, cuéntanos algunas cosas sobre la banda.

Somos una banda de punk rock que aparecio en el año 2000 en Guadalajara, Mexico. Tenemos un gran respeto y afecto por el género y la gente que asiste a nuestras tocadas.La mayoría del tiempo, hemos sido tres „puercos”: guiterra, bajo y voz y tambores, pero alguunas veces hemos tenido un cuarto „puerco” en guitarras también. Tenemos 3 grabaciones que puedes bajar gratis de nuestro canal de youtube „puerco punk gdl”. Aquí, puedes obtener los links de descarga de un vide que dice „rolalos”.¡Disfruten!

PUERCO_PUNK_GDL

¿Cuál es el mensaje que Puerco envía al mundo?

Nuestro mensaje es acerca de libertad de palabra y acción, sin dañar a otros, acerca de libre pensamiento, sin dioses ni controladores, acerca de un total conocimento de que los humanos no somos dueños del planeta, refiriéndose esto a que coexistimos con millones de otras especies. Reconocemos la labor de la gente y asociaciones que estuvieron y han estado trabajando por los derechos de los animales y el cuidado del medio ambiente. Despreciamos la exclusión y la intolerancia, las brutalidades de los gobiernos, los manipuladores de las mentes, promovemos la hermandad y reconocemos la importancia de las familias.

Por favor un top 10 de tus bandas favoritas y personas que te influenciaron

Bueno, todas las bandas de punk rock y oi! alrededor del mundo y de todos los tiempos. Sin atrevernos a otorgarles números, aunque sabemos que hubo muchos iniciadores del movimiento. Reconocemos el trabajo de todos los que hicieron y estan haciendo fuerte la escena.

puerco1_brancho

Vi algunas buenas bandas aquí en Guadalajara, cuéntanos algunas cosas sobre la escena aquí

Aquí la escena es fuerte aunque no es grande, lo que la hace interesante. Estas caracteristicas crean una atmósfera de hermandad  cuando y donde ocurran una tocada. La gente que asiste a las tocadas de punk rock /oi! sabe que los sentimientos ahi son fuertes y llenos de buenas vibras. La música fuerte, el sudor, el cantar y el contacto corporal hacen una reunión perfecta y completa.

He estado en La Victory Store y en Foro Independencia, sé que hay algunos pilones de underground para la escena de Guadalajara, ¿qué más hay para ver?

Foros como c3 y el Harlem. La gente en el tianguis cultural que ha estado apoyando la escena siempre y que son una parte esencial de ella. Reuniones acerca de derechos animales y de personas, como parte del movimiento punk.  Radio difusoras independientes que transmiten via internet como „radio desorden”, „resonante”, „diyfusion radio”. Y estar al pendiente de muchos lugares donde las tocadas de punk rock/oi! de repente se dan.

puerco2_santiago

También sé que pronto comenzarán algunos conciertos nuevos, ¿preparan un álbum o algo nuevo?

Estaremos tocando el 31 de Agosto en Tepic, México, el 28 de septiembre en el foro independencia y el 12 de octubre en el anexo foro independencia. Estamos trabajando en nuestro cuarto disco, para el que haremos una presentación con fecha no establecida aun.

¿Dónde la gente puede ponerse en contacto con la banda y escuchar la música?

facebook: puerco punk

youtube: puerco punk gdl

Por favor, dime si sabes algo sobre la escena de Europa del Este o sabes algo sobre Rumania.

Gracias a la media conocemos muchas bandas europeas con un muy buen sonido, y llenas de fuerza y buenas vibras. Sabemos que la capital de Rumania es Bucarest, que hablan una lengua romance justo como nosotros aquí en México, y que allá está Transilvania.

puerco3_bauti

Algunas palabras para nuestros pocos lectores en línea

Mantengan el punk rock vivo!! apoyen las publicaciones y la musica independiente; asistan a las tocadas, ayuden a los demás, respeten nuestro planeta y a sus especies!! conviertan este movimiento en una forma positiva de vida!! DIY!!

Amigos, muchas gracias por su tiempo, las últimas palabras están sobre ustedes. Por favor, siéntase libre de agregar lo que piensa y un mensaje corto para todos los punks que hay. Gracias

Muchas gracias!! nos vemos en las tocadas!! Vive le punk!!

Mirceone vs. Puerco – September 2019

ps. sorry for english and spanish grammar mistakes if any. This is punk:)

Die Wrecked-Mongrel Hordes promo album

MPTY ZINE promo exclusive for Romania

Die Wrecked are coming from Leicester in UK and this is Mongrel Hordes their 3rd material after their demo in 2012 and a split ep in 2013 with Krass Kepala from Indonesia. Short and energic songs from the start with Middle Class Hyprocrisy with both male and female voices, many of the songs are talking about injustice, human rights and other social problems. They were already across the Europe and also in Middle Asia to promote their material. It was released DIY on their own Die Rex Label with the help from their friends Mass Prod. This album is about people who are angry, ANGRY ENOUGH TO DO SOMETHING ABOUT IT like they say. 18 minutes on 10 tracks in full speed, anger, fast enough for your inner circle pit with your friends and passion. Also on their booklet you can find the translation of the songs in many languages. No One Is Illegal!!!. A must have for all the angry kids out there.

die wrecked

Interview exclusive: Sammy Battle

sammy_battle_27

Mirceone (Mpty Zine):Hi Sammy this is Mirceone from MptyZine. How things are?

Sammy Battle:Hey Mircea nice to meet you, I’m good thanks.

I know you have started an european tour,how it is so far?

The tour is going great, we’re currently 3 shows in and have 17 to go so it’s early days but it’s been so much fun so far. I have already been to some incredible places and seen so much!

Acoustic folk-punk is a genere that it’s ascending slow, tell me few words about your roots in music?and philosophy

I am originally from a post hardcore band background and as a kid I was into bands like Thrice, Underoath, Saves the Day, Taking Back Sunday, etc. I loved playing in bands but as I’ve got older my ideas have changed and I have ditched playing loud and hard for an acoustic guitar. I really enjoy sharing my stories in the form of a song and hopefully that comes across during a show.

Also please make me a top 10 of your favorites bands.

In no particular order;

Alexisonfire

Northcote

Hot Water Music

Taking Back Sunday

Saves the Day

Underoath

Thrice

Dave Hause

Sam Russo

Ducking Punches

Tell us a few words about The Seafarer EP.

So The Seafarer is a collection of 5 songs plus a bonus track that I wrote around the time of travelling down the west coast of California. It’s completely DIY from start to finish – I wrote, produced, recorded and pressed the entire EP at home. I drafted in different people to add harmonies and additional instruments. The title track is actually about a swim I did from Alcatraz Prison in San Francisco back to the mainland, it was a brutal challenge but also so beautiful. The song signifies how even when things are really rough, if you knuckle down and push through, you can come out the other side.

What are the main influences for you when you write something?

I generally try to write about real experiences and how I was feeling at that moment in time, it’s a kind of release I guess. I usually start with a bunch of feelings, which turn into lyrics and then I add the music last, although occasionally I start with a simple melody.
If you will end up on a far away island all alone, name 3 things that will keep you busy

  1. A book on survival techniques – I would want to thrive on the island rather than just surviving.
  2. A sharp knife – to forage, hunt and build things.
  3. My guitar – I reckon I’d be writing a lot of songs!

New project for the near future? an LP?

I actually have a bunch of songs I am desperate to record. I have found somewhere I’d like to record and have tons of ideas of how I would like it to sound, so I will hitting the studio hard after this tour so watch this space!

Sammy please share few words with our few online readers.

Firstly thank you so much for taking your time to read this article. I really hope you guys get chance to check out my music and if you ever make it to one of my shows please come over and say hello, one of the best things about touring is meeting new people!

Thank you so much for your time,if you have something else to add,please feel free to do so.

Stay safe and most importantly look out for each other, we’re all in this together!

Much Love

Sammy xM

Mirceone (mptyzine) vs. Sammy Battle-sept.2015

Thanks to Katrin and Flix Records

the interview will be available as well in no.32 coming out soon.

sammy_battle_25

Ska-P promo album 99%

Imagine

After 5 years since their last album Lagrimas Y Gozos, Ska-P are back with a new single and a new album for 2013. 99% the new album and the new two singles: Se Acabo and Canto A La Rebelion will be released for march 2013. With the projects such as: No relax or The Locos the band is returning with full force and of course in the same theme: ska and punk with powerfull social and ironic lyrics in 15 tracks that will make you jump. You Tube is already full of shares of the two new singles and we are waiting for the album. Put the fist in the air, put the skankin shoes cause the kings are back.
A brief history: formed back in 1994 in Spain, Vallecas (Madrid) and after 6 studio albums and many singles Ska-P become one of the best bands in this area. If you are into bands like: Boikot, Skalariak, Talco then if you didn’t listen to this then you MUST put an ear to this.Cheers!

all pictures (C) ska-p

ImagineImagine